Original request was:
At the moment it says ‘Archive for june 2016’ but I want it to be just June 2016.
Two ways you can do this. I am showing both methods at below:
Method 1
‘Archive for ‘ is using by the internationalization function (__() ). By “gettext” filter we can remove this translated text. Open your functions.php file and just put this snippets at bottom of the file:
/**
* How to change the date archive title
*
* @author Chinmoy Paul
* @link https://www.paulchinmoy.com
* @copyright Copyright (c) 2015 - 2016 Genesis Developer
* @license GPL - 2.0+
*/
add_filter( 'gettext', 'gd_remove_date_archive_title_text', 20, 3 );
function gd_remove_date_archive_title_text( $translated_text, $text, $domain ) {
if ( is_date() ) {
switch ( $translated_text ) {
case 'Archives for ' :
$translated_text = '';
break;
}
}
return $translated_text;
}
Method 2
genesis/lib/structure/archive.php file have genesis_do_date_archive_title() function which is calling by genesis_before_loop hook. This function is printing the date archive title. At first we need to remove this default hook and create a new one. Again you will write the following scripts in your functions.php file:
remove_action( 'genesis_before_loop', 'genesis_do_date_archive_title' );
add_action( 'genesis_before_loop', 'themeprefix_do_date_archive_title' );
function themeprefix_do_date_archive_title() {
if ( ! is_date() ) {
return;
}
if ( is_day() ) {
$headline = get_the_date();
} elseif ( is_month() ) {
$headline = single_month_title( ' ', false );
} elseif ( is_year() ) {
$headline = get_query_var( 'year' );
}
if ( $headline ) {
printf( '<div %s><h1 %s>%s</h1></div>', genesis_attr( 'date-archive-description' ), genesis_attr( 'archive-title' ), strip_tags( $headline ) );
}
}

AAM Complete Package